你就在文学现场
——2019年的文学机遇
2019年，我们机遇了新加坡开埠200周年，你就在文学现场，你做好准备了吗？
本地作家谢裕民将和周德成对谈，分享彼此与文学的缘分。
( 若名额已满，请把名字和联络方式电邮至agnes_ang@nlb.gov.sg )
关于谢裕民
谢裕民，1959年生于新加坡， 1993年获新闻与艺术部颁“青年艺术”奖，1995年受邀参加美国爱荷华“国际写作计划”，2014年受邀为新加坡南洋理工大学“驻校作家”。
哈佛大学东亚语言与文明系讲座教授，当代著名的文化评论学者王德威评，“谢裕民是新加坡华语语系的十个关键词之一。”
出版11部作品，四部作品获书籍奖与新加坡文学奖，包括《世说新语》《重构南洋图像》《m40》与《放逐与追逐》。
Chia Joo Ming was born in 1959 in Singapore. In 1993, he was presented with the Young Artist Award for Literature by the National Arts Council of Singapore. He was also invited to participate in the Iowa International Writing Program in 1995. He was the Writer-in-Residence of Nanyang Technological University in 2014.
Prof David Der-Wei Wang, Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University commented: “Chia is one of the ten keywords of Singapore’s Chinese Literature.” (Sinophone Humanities and Singapore Experience: Ten Keywords)
Chia has published eleven books, which four had been awarded the Singapore Literature Prize and Book Award, included “New Words of Worldly Tales”, “Reconstructing Nanyang”, “m40” and “Exile or Pursuit”.
关于周德成
周德成，2014年新加坡文学奖、2009年金笔得主。英国剑桥大学亚洲学博士在读。曾任教新加坡国大中文系和南大教育学院。写诗、散文、专栏文字、影评，偶为小说。也写写书法，参加历届新加坡和相关国际书法展，亦为国家美术馆等作中英美术和诗歌翻译，译作见《袖中有东海》、《生机出笔端：陈宗瑞》、SG Poems 2015-6等。新加坡作家协会受邀理事、书法家协会评议员、2011-7年新加坡作家节及2014伦敦图书展新加坡推荐作家等。2012年出版诗集《你和我的故事》，有诗译成英、法文，2012年巴黎诗歌节为欧洲艺术家再创作为后现代音乐、短片和绘画。2015年组诗《五种孤独与静默》改编成动漫短片，院线公映；2017年另五首诗为拉萨艺术学院学生改编成七部短片。曾主编《新华文学》若干期，包括2018年的《诗@乐园》专号、《五月诗刊43：短诗专辑》。
Singapore-born, Chow Teck Seng writes poetry primarily in Chinese. Frequently contributing to literary journals, anthologies and the Chinese press in Singapore and abroad, he has won awards such as the Singapore Literature Prize (2014) and Golden Point Award (2009). His poems in English translation are found in “& WORDS”, “UNION” (Ethos), “SG Poems 2015-6” and "poetry at sangum”and are adapted as short films by Laselle students (2017).Former lecturer (Chinese-language Literature) at NUS and NIE,he is currently pursuing a PhD at Cambridge University.