学习 > 文化

宋词欣赏 - 千古传诵的不朽名篇《虞美人》

Image
任一仁

台湾大纪元时报

分享

Facebook Email


李煜《虞美人》

 

春花秋月何时了,

往事知多少?

小楼昨夜又东风,

故国不堪回首月明中。

 

凋栏玉砌应犹在,

只是朱颜改。

问君能有几多愁,

恰似一江春水向东流。

 

虞姬,又称虞美人(约前233年-前202年),名虞或姓虞,西楚霸王项羽身边的美人,常伴随项羽左右。

 

【作者简介】

 

李煜(937年-978年)字重光,号钟隐,为南唐的末代君主,在南唐灭亡后被北宋俘虏,世称李后主。李煜笃信佛法,能诗善文,爱好音乐,精于书法、绘画,特别善于填词。其词善用白描手法,生动形象,感情真实,对词的发展影响很大。

 

【字句浅释】

 

题解:南唐降宋三年后,李煜于他的生日(七月七日)当晚写下了这首词,并让他的歌伎演唱。外面的人听到了歌声就去呈报,宋太宗得知后大怒,命人将他毒死。

 

(注)了:完结,结束。往事:指自己作南唐国王时的事情。故国:过去自己的国家。不堪:受不了,不能。凋栏:凋花的栏杆。砌:台阶。朱颜:红润的脸色。几多:多少。

 

【全词串讲】

 

春天的花儿、秋天的月亮,何时才是尽头?

不知道多少往事啊,被它们勾上心头!

昨天夜裡,东风又一次吹上我居住的小楼。

明朗的月色中想起故国,心中的痛苦难以忍受。

 

凋花的栏杆、汉白玉台阶,想来应该保留。

当时那裡的人儿啊,美好容颜难依旧。

如果有人问起我,你心中到底有多少哀愁?

那就和春天的江水一样,一刻不停地滚滚东流!

 

【言外之意】

 

由国君变为阶下囚,昔日的欢乐、尊严、自由,乃至生命的安全感突然丧尽,李煜内心无法比拟的痛苦,便透过他一首首传世的词,流入一千多年来不同读者的心田。有人说李后主的词是血写成的,这首词却真是以命写成的,无怪其成为千古传诵的不朽名篇。

 

后人每每叹息李后主亡国。殊不知人间一切,冥冥中自有安排。

 

上天要惠赠一个伟大词人给炎黄子孙,我们又何必非要希望他成为一个强悍的君王呢?

 

历史从来不缺乏能征惯战的开国英雄,用不着我们去求。但李后主这种笃信佛法、宁愿投降也不愿生灵涂炭的「弱者」,才正是《虞美人》这种不朽名篇的属主。

 

再进一步,如果把李后主一生看作上天有意安排来启悟世人的故事,则读者得益之深,又远远不局限于一首不朽名篇《虞美人》了!

 

注:明代陈霆《唐馀记传》载:「煜以七夕日生,是日燕饮声伎,彻于禁中。太祖衔其有『故国不堪回首』之词,至是又愠其酣畅,乃命楚王元佐等携觞就其第而助之欢。酒阑中,煜中牵机药毒而死。」#

 

Source: 台湾大纪元时报